相关搜索:
翻译结果A：
Chinese culture, with modesty as a virtue, so the praise of others, often ritual of praise to be denied. Such as the response "You speak excellent English", Chinese people always say "no, no"; and Western advocates of self-struggle, and often would be willing to accept other people's praise and grat
翻译结果B：
Taking modesty as virtue in Chinese culture, so other people praise, compliments of regular etiquette to be denied. "You speak excellent English", Chinese people often say "no,no"; and Westerners advocating self-hard, often praised by people willing to accept and thank active answers "Thank you".
翻译结果C：
In the Chinese culture take modest as the moral excellence, therefore to others praise, the praise rule denies.If should to " You speak excellent English ", the Chinese often say " no, no "; But the westerner advocates the self-struggle, Chang Hui is glad to others praise accepts and expresses thank
翻译结果D：
Taking modesty as virtue in Chinese culture, so other people praise, compliments of regular etiquette to be denied. "You speak excellent English", Chinese people often say "no,no"; and Westerners advocating self-hard, often praised by people willing to accept and thank active answers "Thank you".
翻译结果E：
In Chinese culture, and therefore to be humble about the virtues of others, and boast a tribute ceremony often to deny it. As for the "excellent English You speak Chinese people always say, "No, No"; and "Western people advocating self-endeavor, regular session was happy to accept the praise of othe
中国文化中以谦虚为美德，所以对别人的赞扬、夸奖常礼性地予以否认。如应对"You speak excellent English",中国人常说"no,no"；而西方人崇尚自我奋斗，常会对别人的赞扬乐于接受并表示感谢，积极地回答"Thank you"。 [translate]
3.应对策略 [translate]
3.1 进一步了解中西方文化 [translate]
除了了解中西方文化之外，翻译者必须建立自己的翻译资料库。学习英语必须将有一定的单词量，翻译英语必须得有中英文的翻译资料库。 [translate]
所以，词语英译汉时，如果能够先在研究国语和本族文化的基础上来进行英语语义解释和英汉词语语义的对比分析，然后再动笔翻译，无疑将有助于防止和克服国语和本族文化的干扰，对于不同语域的民族文化传统、文化内容和文化心理，译者要从宏观上了解文化的蕴含、翻译的基本理论及技巧，且加以对比和分析。 [translate]
中国文化的精髓 [translate]
rising [translate]
I wish you happiness, because it is my biggest wish. I again afraid you [translate]
进攻 [translate]
已经知悉这个情况 [translate]
收到清回复 [translate]
行きつけ [translate]
email @domain.com [translate]
童装 [translate]
british american tobacco group [translate]
范围 [translate]
开票 [translate]
公交车站 [translate]
As well as the violin , the twins also play the piano and the guitar [translate]
PASSWORDS MUST CONTAIN AT LEAST ONE COWER CASE LETTER [translate]
检测仪器 [translate]
在院子里 [translate]
你现在在读研究生吗？ [translate]
昨晚我知道一些事情 [translate]
全国计算机二级证书 [translate]
the respect of family [translate]
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix？ [translate]
我在是华硕的在线商店买这些设备，它在上海的，因为这些装备使用的人少，所以需要要预定 [translate]
I can’t begin to tell you how excited I am to become part of the Tencent community and to start having tons of fun with all my fans in China. [translate]
亲朋好友之间相互问候，表达自己的感恩。 [translate]
无锡市兆星辐射防护科技有限公司 [translate]
36. Customer: I want to make to phone call to U.S, is there any discount? [translate]
和谐美。在言语交际中,为了营造和谐的气氛，人们会经常使用委婉语。例如，老师对学生家长说：你的孩子学得稍稍慢了一点。实际上老师想表达是:你的孩子很笨。但这种说法太直接，对父母和孩子都会造成心理上的伤害。因此委婉语的使用能创造和谐的气氛 [translate]
3. Overtime work pressure in certain cycle every month; [translate]
西单购物中心里学校大约两千米，我们最好骑自行车前往 [translate]
the rest of my money to another part [translate]
of tension. They even have trouble in sleeping [translate]
answer? [translate]
rooming [translate]
出门 [translate]
How she’s been part of the change in film and TV that’s seen more lesbians represented, from her big break in 1995 playing baby butch Randy in Two Girls in Love to her popular role as Tina in The L Word. “It starts to hit you that you’ve been part of pop culture, and you’ve been part of something th [translate]
行政管理专业 [translate]
她经常买她喜欢的歌手演唱的CD [translate]
青少年犯罪成为社会焦点 [translate]
Buy baby now [translate]
你最好不要把药放在孩子能够得到的范围内 [translate]
麦田里的守望者 [translate]
原来，他为了省钱，买了一张晚上的站票，因为他觉得没事，只有几个小时就到了。上了车以后，他才知道这有多么的苦，车上人很多，非常挤。 [translate]
到你们港口只有两艘直达货轮， [translate]
、T [translate]
please help chevady find thesame shapes [translate]
筛选 [translate]
beistellung [translate]
我只是一个坏人，我配不上你 [translate]
You kill me [translate]
Instructional Investor Magazine [translate]
倒霉事 [translate]
你的学历也很让我佩服 [translate]
隆重和豪华的节日 [translate]
Illinois of the United States [translate]
blues settings [translate]
G3nTL [translate]
TPP storage class driver [translate]
what a fucking piece of shit, go hell... [translate]
I will have your heart, but the proportion falling just ... ... [translate]
基金从业资格证书 [translate]
他在台上认真的表演 [translate]
Hope your Christmas is wonderful and your new year [translate]
支持者认为作为独生子女，团队合作可以有利于提高孩子们的团队意识，增进孩子们的友情和了解外面的事情 [translate]
3.应对策略 [translate]
3.1 进一步了解中西方文化 [translate]
除了了解中西方文化之外，翻译者必须建立自己的翻译资料库。学习英语必须将有一定的单词量，翻译英语必须得有中英文的翻译资料库。 [translate]
所以，词语英译汉时，如果能够先在研究国语和本族文化的基础上来进行英语语义解释和英汉词语语义的对比分析，然后再动笔翻译，无疑将有助于防止和克服国语和本族文化的干扰，对于不同语域的民族文化传统、文化内容和文化心理，译者要从宏观上了解文化的蕴含、翻译的基本理论及技巧，且加以对比和分析。 [translate]
中国文化的精髓 [translate]
rising [translate]
I wish you happiness, because it is my biggest wish. I again afraid you [translate]
进攻 [translate]
已经知悉这个情况 [translate]
收到清回复 [translate]
行きつけ [translate]
email @domain.com [translate]
童装 [translate]
british american tobacco group [translate]
范围 [translate]
开票 [translate]
公交车站 [translate]
As well as the violin , the twins also play the piano and the guitar [translate]
PASSWORDS MUST CONTAIN AT LEAST ONE COWER CASE LETTER [translate]
检测仪器 [translate]
在院子里 [translate]
你现在在读研究生吗？ [translate]
昨晚我知道一些事情 [translate]
全国计算机二级证书 [translate]
the respect of family [translate]
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix？ [translate]
我在是华硕的在线商店买这些设备，它在上海的，因为这些装备使用的人少，所以需要要预定 [translate]
I can’t begin to tell you how excited I am to become part of the Tencent community and to start having tons of fun with all my fans in China. [translate]
亲朋好友之间相互问候，表达自己的感恩。 [translate]
无锡市兆星辐射防护科技有限公司 [translate]
36. Customer: I want to make to phone call to U.S, is there any discount? [translate]
和谐美。在言语交际中,为了营造和谐的气氛，人们会经常使用委婉语。例如，老师对学生家长说：你的孩子学得稍稍慢了一点。实际上老师想表达是:你的孩子很笨。但这种说法太直接，对父母和孩子都会造成心理上的伤害。因此委婉语的使用能创造和谐的气氛 [translate]
3. Overtime work pressure in certain cycle every month; [translate]
西单购物中心里学校大约两千米，我们最好骑自行车前往 [translate]
the rest of my money to another part [translate]
of tension. They even have trouble in sleeping [translate]
answer? [translate]
rooming [translate]
出门 [translate]
How she’s been part of the change in film and TV that’s seen more lesbians represented, from her big break in 1995 playing baby butch Randy in Two Girls in Love to her popular role as Tina in The L Word. “It starts to hit you that you’ve been part of pop culture, and you’ve been part of something th [translate]
行政管理专业 [translate]
她经常买她喜欢的歌手演唱的CD [translate]
青少年犯罪成为社会焦点 [translate]
Buy baby now [translate]
你最好不要把药放在孩子能够得到的范围内 [translate]
麦田里的守望者 [translate]
原来，他为了省钱，买了一张晚上的站票，因为他觉得没事，只有几个小时就到了。上了车以后，他才知道这有多么的苦，车上人很多，非常挤。 [translate]
到你们港口只有两艘直达货轮， [translate]
、T [translate]
please help chevady find thesame shapes [translate]
筛选 [translate]
beistellung [translate]
我只是一个坏人，我配不上你 [translate]
You kill me [translate]
Instructional Investor Magazine [translate]
倒霉事 [translate]
你的学历也很让我佩服 [translate]
隆重和豪华的节日 [translate]
Illinois of the United States [translate]
blues settings [translate]
G3nTL [translate]
TPP storage class driver [translate]
what a fucking piece of shit, go hell... [translate]
I will have your heart, but the proportion falling just ... ... [translate]
基金从业资格证书 [translate]
他在台上认真的表演 [translate]
Hope your Christmas is wonderful and your new year [translate]
支持者认为作为独生子女，团队合作可以有利于提高孩子们的团队意识，增进孩子们的友情和了解外面的事情 [translate]